Latest revision as of 13:16, 17 September 2021

Other languages:

Deutsch
English
français

Hosted Exchange

Die professionelle, kollaborative, flexible und plattformübergreifende E-Mail-Lösung, personalisiert mit Ihren Domain-Namen. VTX Hosted Exchange ist eine zuverlässige und sichere E-Mail-Lösung, für die keine Investitionen in Hardware erforderlich sind. Mit der intuitiven Verwaltungsoberfläche (Control Panel) können Sie die Nutzer ganz einfach managen.

DNS-Einträge für Exchange

Damit Exchange richtig funktioniert, müssen die MX-Einträge Ihres Domainnamens geändert werden. Sie können auch einen CNAME-Eintrag für die automatische Konfiguration (autodiscover) sowie einen TXT-Eintrag erstellen, um das SPF von VTX zu benutzen.

Ist die DNS-Zone Ihrer Domain bei VTX gehostet, können wir die erforderlichen Änderungen durchführen. Andernfalls wenden Sie sich bitte an Ihren Informatiker, damit die Änderungen stattfinden können.
MX

mx1.business-exchange.ch (Priorität 10)
mx2.business-exchange.ch (Priorität 20)

CNAME

autodiscover.[domain.tld] CNAME autodiscover-redirect.business-exchange.ch

Hinweis: Bitte ersetzen Sie "[domain.tld]" durch Ihren eigenen Domainnamen.

TXT (SPF)

"v=spf1 a mx include:spf.vtx.ch ~all"

Hinweis: Der TXT-Eintrag muss in Anführungszeichen stehen.

Einloggen ins Control Panel

Sie können sich auf der Login-Seite für das Control Panel über folgenden Link anmelden: https://hex.vtx.ch/login/

Zur Anmeldung benutzen Sie bitte die Login-Daten, die Sie von VTX per E-Mail erhalten haben. Haben Sie sich eingeloggt, können Sie auf die Verwaltung Ihres Exchange-Diensts zugreifen.

Homepage Control Panel

Passwort für das Control Panel ändern

Um das Passwort für Ihr Control Panel zu ändern, gehen Sie folgendermassen vor:

Nachdem Sie sich angemeldet haben, klicken Sie auf das Menü Tools.
Geben Sie Ihr neues Passwort in das Feld Password ein. Bestätigen Sie es, indem Sie es erneut im Feld Passwort wiederholen erfassen.
Klicken Sie auf Save.

Tipp: Sie können auch die Sprache für das Control Panel ändern. Hierzu wählen Sie die gewünschte Sprache in der Dropdown-Liste Sprache aus.

Einloggen über die Outlook Web App (OWA) von Exchange

Sie können sich in Ihren Posteingang (Postfach/ Inbox) mit Hilfe der Outlook Web App (OWA) von Exchange über den folgenden Link einloggen: http://mail.business-exchange.ch/

Hinweis: Es ist möglich, dass das Login sich vom Namen Ihrer E-Mail-Adresse unterscheidet. Um diesen Punkt abzuklären, können Sie sich in das Control Panel Ihres Exchange-Dienstes einloggen. Dann klicken Sie auf das Menü Exchange, dann auf Nutzerliste links. Auf der neuen Seite klicken Sie auf den Nutzer, der sich in OWA einloggen möchte. Dann gehen Sie auf den Reiter Exchange. Es gibt das Textfeld Address Email mit der E-Mail-Adresse des Exchange-Users. Darunter befindet sich das Textfeld Login Account, das im Allgemeinen der E-Mail-Adresse entspricht. Es kann jedoch auch etwas anderes sein. Gegebenenfalls ist es dieses Login, das man benutzen muss, um sich in OWA einzuloggen. Das Passwort ist dasjenige für die E-Mail-Adresse.

E-Mail-Konto auf Outlook 2019 einrichten

Dank der Funktion Autodiscover von Exchange können Sie Ihr Konto ganz leicht auf Outlook konfigurieren. Das hier beschriebene Verfahren wurde mit Outlook 2019 durchgeführt. Doch es geht genauso für die früheren Versionen.

Gehen Sie von Outlook aus auf den Reiter Datei, dann klicken Sie auf den Button + Konto hinzufügen
Geben Sie dann das Login Ihrer E-Mail-Adresse in das Textfeld ein und klicken Sie auf das Feld Verbinden. (Normalerweise handelt es sich um dieselbe E-Mail-Adresse. Falls nötig, können Sie diesen Punkt über das Control Panel kontrollieren.)

Hinweis: Es ist möglich, dass das Login sich vom Namen Ihrer E-Mail-Adresse unterscheidet. Um diesen Punkt abzuklären, können Sie sich in das Control Panel Ihres Exchange-Dienstes einloggen. Dann klicken Sie auf das Menü Exchange, dann links auf Nutzerliste (Users List). Auf der neuen Seite klicken Sie auf den Nutzer, der sein Mailkonto auf Outlook einrichten möchte. Dann gehen Sie auf den Reiter Exchange. Es gibt das Textfeld Address Email mit der E-Mail-Adresse des Exchange-Users. Darunter befindet sich das Textfeld Login Account, das im Allgemeinen der E-Mail-Adresse entspricht, aber es kann auch verschieden sein. Gegebenenfalls ist es dieses Login, das man benutzen muss, um sich in das Mailkonto auf Outlook einzuloggen. Das Passwort ist dasjenige der E-Mail-Adresse.

Dann beginnt Outook mit der Konfiguration. Nach wenigen Sekunden wird das Kennwort für Ihr Exchange-Konto verlangt. Geben Sie es ein und kreuzen Sie das Feld Anmeldeinformationen merken an. Dann klicken Sie auf OK.
Dann bestätigt Ihnen Outlook, dass das Konto hinzugefügt und eingerichtet wurde. Ein Neustart ist nötig, um die Konfiguration zu beenden.

Jetzt sollte Ihr Konto konfiguriert und einsatzbereit sein. Klicken Sie auf OK, um den Assistenten zu schliessen. Outlook 2019 ist jetzt konfiguriert, um E-Mails über Ihre Mailbox zu empfangen und zu senden.

Passwort eines Exchange-Kontos ändern

Sie können das Passwort eines Exchange-Mailkontos über das Control Panel ändern, nachdem Sie sich angemeldet haben:

Klicken Sie auf den Button Exchange, dann auf Users List (Nutzerliste) im Menü links.
Klicken Sie auf den Namen des Exchange-Nutzers, dessen Passwort Sie ändern möchten.
Klicken Sie auf den Reiter Password.

Hier können Sie das Passwort ändern, ohne das aktuelle eingeben zu müssen. Das neue Passwort muss den Komplexitätsvoraussetzungen von Active Directory Microsoft entsprechen. Haben Sie das neue Passwort eingegeben, klicken Sie auf Save/Speichern, um die Änderungen zu speichern.

Die Speicherbelegung eines Exchange-Kontos kontrollieren

Jedes Exchange-Mail-Konto verfügt über 25 GB Speicherplatz. Sie können die Speicherbelegung über das Control Panel Ihres Exchange-Dienstes kontrollieren.

Haben Sie sich in Ihr Control Panel eingeloggt, klicken Sie auf das Menü Exchange, dann auf Users List/Nutzerliste. Klicken Sie auf den Nutzer, dessen Speicherplatzbelegung Sie kontrollieren möchten. Dann klicken Sie auf den Reiter Exchange.
4 Textfelder informieren über die Belegung (Kapazitätswarnungen):

Es gibt 4 Textfelder, die die Verwendung angeben:

Exchange Limit (warning): Gibt an, ab welcher Speichernutzung der Exchange-Server Sie über die Speicherbelegung informiert. Wert in MB.
Exchange Quota Limit (sending): Gibt an, bis zu welcher Speicherbelegung Sie noch E-Mails senden können. Wert in MB.
Exchange Quota Limit (sending and receving): Gibt die Postfachgrösse Ihrer E-Mail-Adresse an. Ist dieser Grenzwert erreicht, können Sie keine E-Mails mehr senden/empfangen.
Mailbox Space Usage: Gibt den zurzeit für Ihre E-Mail-Adresse verwendeten Speicherplatz in kB an. In MB, z.B. 1024 kB = ~100MB. Wert in MB.

Hinzufügen einer neuen Mailbox

In der Systemsteuerung des Exchange-Dienstes können Sie ein neues Postfach erstellen.
Um sie zu erstellen, loggen Sie sich in das Kontrollpanel ein und dann:

Klicken Sie auf die Schaltfläche Exchange und dann auf Nutzerliste im linken Menü
Click on the Neuen Datensatz hinzufügen
Geben Sie die Informationen in die Textfelder ein. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Speichern.

Eine Gruppe erstellen und Mitglieder integrieren

Über das Control Panel von Exchange kann ein Alias für eine E-Mail-Adresse erstellt werden: Alle E-Mails, die an dieses Alias gesendet werden, werden dann im Postfach des ursprünglichen Exchange-Nutzers abgelegt.
Zum Erstellen eines Alias melden Sie sich über das Control Panel an. Dann:

Klicken Sie auf den Button Exchange, dann auf Nutzerliste im Menü links.
Wählen Sie dann den Nutzer aus, für den Sie ein Alias hinzufügen möchten, indem Sie auf seinen Namen klicken.
Gehen Sie dann auf den Reiter Mail Add.
Geben Sie das Alias in das Textfeld New Email Address ein. Dann klicken Sie auf Save.

Wenn Sie dann in die Parameter des Nutzers und wieder auf den Reiter Mail Add. gehen, sehen Sie im Textfeld Mail Addresses das Alias sowie die Mailadresse, die zum Beantworten von E-Mails benutzt werden muss (reply address).

Weiterleiten (forward to) oder Kopie (copy to) an eine E-Mail-Adresse hinzufügen

Über das Control Panel können Sie eine Weiterleitung (forward to) oder den Versand einer Kopie (copy to) an einen Exchange-Nutzer hinzufügen.

Klicken Sie auf den Button Exchange, dann auf Users List/Nutzerliste im Menü links.
Dann klicken Sie auf den Reiter Mail Flow.
- Wenn Sie eine Weiterleitung einrichten möchten, kreuzen Sie das Kästchen Deliver both mailboxs nicht an. Möchten Sie jedoch eine Kopie (copy to) aktivieren, kreuzen Sie dieses Kästchen an.
- Change forward to: Wählen Sie hier den Exchange-User, an den die E-Mails oder eine Kopie der E-Mails weitergeleitet werden soll.
- Active: Kreuzen Sie das Kästchen Active (uncheck for remove transfer of emails) an, um die Regel zu aktivieren.
Nach Eingabe der Einstellungen klicken Sie auf Save/Speichern'.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <center>[[File:HEX banner.jpg|center|frameless|1280x250px|link=]] </center>
-=Hosted Exchange=
+=Hosted Exchange =
 Die professionelle, kollaborative, flexible und plattformübergreifende E-Mail-Lösung, personalisiert mit Ihren Domain-Namen. VTX Hosted Exchange ist eine zuverlässige und sichere E-Mail-Lösung, für die keine Investitionen in Hardware erforderlich sind. Mit der intuitiven Verwaltungsoberfläche (Control Panel) können Sie die Nutzer ganz einfach managen.
 =DNS-Einträge für Exchange =
-Damit Exchange richtig funktioniert, müssen die MX-Einträge Ihres Domainnamens geändert werden. Sie können auch einen CNAME-Eintrag für die automatische Konfiguration (autodiscover) sowie einen TXT-Eintrag erstellen, um die SPF von VTX zu benutzen.
+Damit Exchange richtig funktioniert, müssen die MX-Einträge Ihres Domainnamens geändert werden. Sie können auch einen CNAME-Eintrag für die automatische Konfiguration (autodiscover) sowie einen TXT-Eintrag erstellen, um das SPF von VTX zu benutzen.
 Ist die DNS-Zone Ihrer Domain bei VTX gehostet, können wir die erforderlichen Änderungen durchführen. Andernfalls wenden Sie sich bitte an Ihren Informatiker, damit die Änderungen stattfinden können.
@@ Line 22: / Line 22: @@
 *"v=spf1 a mx include:spf.vtx.ch ~all"
-'''Hinweis:''' Die Anführungszeichen müssen im TXT-Eintrag enthalten sein.
+'''Hinweis:''' Der TXT-Eintrag muss in Anführungszeichen stehen.
 =Einloggen ins Control Panel=
@@ Line 35: / Line 35: @@
 Um das Passwort für Ihr Control Panel zu ändern, gehen Sie folgendermassen vor:
-*Nachdem Sie sich angemeldet haben, klicken Sie auf das Menü Einstellungen.
+#Nachdem Sie sich angemeldet haben, klicken Sie auf das Menü Tools.
-*Geben Sie Ihr neues Passwort in das Feld Password ein. Bestätigen Sie es, indem Sie es erneut im Feld Passwort wiederholen erfassen.
+#Geben Sie Ihr neues Passwort in das Feld Password ein. Bestätigen Sie es, indem Sie es erneut im Feld Passwort wiederholen erfassen.
-*Klicken Sie auf Speichern.
+#Klicken Sie auf Save.
+'''Tipp:''' Sie können auch die Sprache für das Control Panel ändern. Hierzu wählen Sie die gewünschte Sprache in der Dropdown-Liste Sprache aus.
-Note: If you wish, you can also change the language of the control panel via the ''Language'' drop-down list
 <center>[[File:Exchange csti change language.png|center|frameless|831x831px|link=]]</center>
+=Einloggen über die Outlook Web App (OWA) von Exchange=
-=Login to the Exchange OWA=
-You can connect to your inbox through the OWA (Outlook Web App) of the Exchange service with the following link: http://mail.business-exchange.ch/
+Sie können sich in Ihren Posteingang (Postfach/ Inbox) mit Hilfe der Outlook Web App (OWA) von Exchange über den folgenden Link einloggen: http://mail.business-exchange.ch/
+'''Hinweis:''' Es ist möglich, dass das Login sich vom Namen Ihrer E-Mail-Adresse unterscheidet. Um diesen Punkt abzuklären, können Sie sich in das Control Panel Ihres Exchange-Dienstes einloggen. Dann klicken Sie auf das Menü Exchange, dann auf Nutzerliste links. Auf der neuen Seite klicken Sie auf den Nutzer, der sich in OWA einloggen möchte. Dann gehen Sie auf den Reiter Exchange. Es gibt das Textfeld Address Email mit der E-Mail-Adresse des Exchange-Users. Darunter befindet sich das Textfeld Login Account, das im Allgemeinen der E-Mail-Adresse entspricht. Es kann jedoch auch etwas anderes sein. Gegebenenfalls ist es dieses Login, das man benutzen muss, um sich in OWA einzuloggen. Das Passwort ist dasjenige für die E-Mail-Adresse.
-Note: It is possible that the login differs from the name of your email address. To check this, you can connect to the control panel of your Exchange service, then click on the menu ''Exchange'' then on ''Users List'' on the left. On the new page, click on the user who wishes to connect to the OWA and then go to the "Exchange" tab. A text field ''Address Email'' is present, indicating the email address of the Exchange user then underneath is the text field ''Login Account'', this usually corresponds to the email address but can be different, ''if so this is the login that should be used to connect to the OWA, the password is that of the email address.''
-=Setting up an email account in Outlook 2019=
+=E-Mail-Konto auf Outlook 2019 einrichten=
+Dank der Funktion Autodiscover von Exchange können Sie Ihr Konto ganz leicht auf Outlook konfigurieren. Das hier beschriebene Verfahren wurde mit Outlook 2019 durchgeführt. Doch es geht genauso für die früheren Versionen.
-Thanks to the Exchange autodiscover, you can easily configure your account on Outlook. The procedure indicated here was done on Outlook 2019, however it is the same for the previous versions.
-#From Outlook, go to the ''File'' tab and click on the ''+ Add account'' button
+#Gehen Sie von Outlook aus auf den Reiter Datei, dann klicken Sie auf den Button  + Konto hinzufügen
+#Geben Sie dann das Login Ihrer E-Mail-Adresse in das Textfeld ein und klicken Sie auf das Feld '''Verbinden'''. (Normalerweise handelt es sich um dieselbe E-Mail-Adresse. Falls nötig, können Sie diesen Punkt über das Control Panel kontrollieren.) <br /><br />
-#Then put the login of your email address (usually the same as the email address in question, if needed this can be checked from the control panel) in the text field and then click on the button ''Connect''. <br /><br />''Note:''' It is possible that ''the login differs from the name of your email address'', to check this point, you can connect to the control panel of your Exchange service, then click on the ''Exchange'' menu then on ''Users List'' on the left. On the new page, click on the user who wishes to configure his mail account on Outlook and then go to the tab ''Exchange''. A text field ''Address Email'' is present, indicating the email address of the Exchange user then underneath is the text field ''Login Account'', this generally corresponds to the email address but can be different,'''if necessary it is this login that should be used to connect the mail account on Outlook, the password is that of the mail address.'''
+'''Hinweis:''' Es ist möglich, dass das '''Login sich vom Namen Ihrer E-Mail-Adresse''' unterscheidet. Um diesen Punkt abzuklären, können Sie sich in das Control Panel Ihres Exchange-Dienstes einloggen. Dann klicken Sie auf das Menü '''Exchange''', dann  links auf Nutzerliste (Users List). Auf der neuen Seite '''klicken Sie auf den Nutzer, der sein Mailkonto auf Outlook''' einrichten möchte. Dann gehen Sie auf den Reiter '''Exchange'''. Es gibt das Textfeld '''Address Email''' mit der E-Mail-Adresse des Exchange-Users. Darunter befindet sich das Textfeld '''Login Account''', das im Allgemeinen der E-Mail-Adresse entspricht, aber es kann auch verschieden sein. '''Gegebenenfalls ist es dieses Login, das man benutzen muss, um sich in das Mailkonto auf Outlook einzuloggen. Das Passwort ist dasjenige der E-Mail-Adresse.'''
 <center>[[File:Popup outlook 2019.png|center|frameless|831x831px|link=]]</center><br />
-#Outlook will then start the configuration. After a few seconds, the password of your Exchange account will be asked, enter it, check the box ''Remember my credentials'' then click on the button ''OK''<br />
+#Dann beginnt Outook mit der Konfiguration. Nach wenigen Sekunden wird das Kennwort für Ihr Exchange-Konto verlangt. Geben Sie es ein und kreuzen Sie das Feld '''Anmeldeinformationen merken''' an. Dann klicken Sie auf '''OK'''.<br />
+#Dann bestätigt Ihnen Outlook, dass das Konto hinzugefügt und eingerichtet wurde. Ein Neustart ist nötig, um die Konfiguration zu beenden.
-#Outlook will then confirm that the account has been added and configured, a restart of the account is necessary to finalize the configuration
+Jetzt sollte Ihr Konto konfiguriert und einsatzbereit sein. Klicken Sie auf OK, um den Assistenten zu schliessen. Outlook 2019 ist jetzt konfiguriert, um E-Mails über Ihre Mailbox zu empfangen und zu senden.
-Your account should now be set up and ready to use, click OK to close the wizard. Outlook 2019 is now configured to send and receive email through your mailbox.
-=Change the password of an Exchange account=
+=Passwort eines Exchange-Kontos ändern=
+Sie können das Passwort eines Exchange-Mailkontos über das Control Panel ändern, nachdem Sie sich angemeldet haben:
-It is possible to change the password of an Exchange mail account from the control panel, once connected to it:
-#Click on the ''Exchange'' button and then on ''Users List'' on the left menu
+#Klicken Sie auf den Button '''Exchange''', dann auf '''Users List (Nutzerliste)''' im Menü links.
-#Click on the name of the Exchange user whose password you wish to change
+#Klicken Sie auf den Namen des Exchange-Nutzers, dessen Passwort Sie ändern möchten.
-#Go to the ''Password'' tab
+#Klicken Sie auf den Reiter '''Password'''.
+Hier können Sie das Passwort ändern, ohne das aktuelle eingeben zu müssen. Das neue Passwort muss den Komplexitätsvoraussetzungen von Active Directory Microsoft entsprechen. Haben Sie das neue Passwort eingegeben, klicken Sie auf Save/Speichern, um die Änderungen zu speichern.
-Here you have the option to change the password without changing the current one. The new password must respect the complexity standards of the Microsoft Active Directory. Once the new password is entered, click on the '''Save''' button to save the changes.
 <center>[[File:Exchange csti change password.png|center|frameless|831x831px|link=]]</center><br />
+=Die Speicherbelegung eines Exchange-Kontos kontrollieren=
-=Controlling the quotas of an Exchange account =
+Jedes Exchange-Mail-Konto verfügt über 25 GB Speicherplatz. Sie können die Speicherbelegung über das Control Panel Ihres Exchange-Dienstes kontrollieren.
-By default, each Exchange mail account has 25GB of storage space. Storage usage can be monitored on the control panel of your Exchange service.
-Once you are logged into your control panel, click on the '''Exchange''' menu and then on '''Users List'''.
+Haben Sie sich in Ihr Control Panel eingeloggt, klicken Sie auf das Menü '''Exchange''', dann '''auf Users List/Nutzerliste'''.
+Klicken Sie auf den Nutzer, dessen Speicherplatzbelegung Sie kontrollieren möchten. Dann klicken Sie auf den Reiter '''Exchange'''. <br>4 Textfelder informieren über die Belegung (Kapazitätswarnungen):
-Click on the user whose storage space you wish to control and then click on the '''Exchange''' tab
-<br>There are 4 text fields that indicate usage:
+<center>[[File:HEX Quotas Exch .png|center|frameless|831x831px|link=]]</center>
-*Exchange Limit (warning): Indicates the amount of storage space that the Exchange server informs you about the fill rate. Values in MB (megabytes)
+<br>Es gibt 4 Textfelder, die die Verwendung angeben:
-*Exchange Quota Limit (sending): Indicates up to which amount of storage space used you can continue to send e-mails. Value in MB
-*Exchange Quota Limit (sending and receiving): Specifies the quota of your e-mail address, if this limit is reached you will not be able to send/receive e-mails. Value in MB (megabytes)
-*Mailbox Space Usage: Indicates the storage space currently used on your e-mail address, indicated in kB (kB). In MB, e.g. 1024kB = ~100MB. Value in MB (megabytes)
+*Exchange Limit (warning): Gibt an, ab welcher Speichernutzung der Exchange-Server Sie über die Speicherbelegung informiert. Wert in MB.
-=Adding an alias to an email address=
+*Exchange Quota Limit (sending): Gibt an, bis zu welcher Speicherbelegung Sie noch E-Mails senden können. Wert in MB.
+*Exchange Quota Limit (sending and receving): Gibt die Postfachgrösse Ihrer E-Mail-Adresse an. Ist dieser Grenzwert erreicht, können Sie keine E-Mails mehr senden/empfangen.
+*Mailbox Space Usage: Gibt den zurzeit für Ihre E-Mail-Adresse verwendeten Speicherplatz in kB an. In MB, z.B. 1024 kB = ~100MB. Wert in MB.
+=Hinzufügen einer neuen Mailbox=
-From the Exchange service control panel it is possible to create an alias for an email address, so any emails sent to this alias will be delivered to the original Exchange user's inbox.
+In der Systemsteuerung des Exchange-Dienstes können Sie ein neues Postfach erstellen.
-<br>To create an alias, login to the control panel and then:
+<br>Um sie zu erstellen, loggen Sie sich in das Kontrollpanel ein und dann:
-#Click on the ''Exchange'' button and then on ''Users List'' on the left menu
+#Klicken Sie auf die Schaltfläche ''Exchange'' und dann auf ''Nutzerliste'' im linken Menü
+#Click on the ''Neuen Datensatz hinzufügen''
-#Select the user you wish to add an alias for by clicking on the user's name
+#Geben Sie die Informationen in die Textfelder ein. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche '''Speichern'''.
-#Then go to the ''Mail Add.'' tab
-#Put the alias in the text field ''New Email Address''. Once this is done, click on the '''Save''' button
+<center>[[File:HEX add new mailbox.png|center|frameless|831x831px|link=]]</center><br />
+=Eine Gruppe erstellen und Mitglieder integrieren=
+Über das Control Panel von Exchange kann ein Alias für eine E-Mail-Adresse erstellt werden: Alle E-Mails, die an dieses Alias gesendet werden, werden dann im Postfach des ursprünglichen Exchange-Nutzers abgelegt.<br> Zum Erstellen eines Alias melden Sie sich über das Control Panel an. Dann:
+#Klicken Sie auf den Button '''Exchange''', dann auf '''Nutzerliste''' im Menü links.
+#Wählen Sie dann den Nutzer aus, für den Sie ein Alias hinzufügen möchten, indem Sie auf seinen Namen klicken.
+#Gehen Sie dann auf den Reiter '''Mail Add'''.
+#Geben Sie das Alias in das Textfeld '''New Email Address''' ein. Dann klicken Sie auf '''Save'''.
 <center>[[File:CSTI controlPanel Alias Creation.png|center|frameless|831x831px|link=]]</center><br />
-If you then go back to the user settings and click on the '''Mail Add.''' tab, you will see in the '''Mail Addresses''' text field the alias as well as the email address that should be used to reply to emails (reply address).
+Wenn Sie dann in die Parameter des Nutzers und wieder auf den Reiter '''Mail Add'''. gehen, sehen Sie im Textfeld '''Mail Addresses''' das Alias sowie die Mailadresse, die zum Beantworten von E-Mails benutzt werden muss (reply address).
+=Weiterleiten (forward to) oder Kopie (copy to) an eine E-Mail-Adresse hinzufügen=
-=Add a forwardTo or copyTo to an email address=
+Über das Control Panel können Sie eine Weiterleitung (forward to) oder den Versand einer Kopie (copy to) an einen Exchange-Nutzer hinzufügen.
-You can add a forwardTo or a copyTo to an Exchange user from the control panel. Once connected on this one:
-#Click on the ''Exchange'' button then on ''Users List'' on the left menu
+#Klicken Sie auf den Button '''Exchange''', dann auf '''Users List/Nutzerliste''' im Menü links.
-#Then click on the ''Mail Flow'' tab
+#Dann klicken Sie auf den Reiter '''Mail Flow'''.
+#*Wenn Sie eine Weiterleitung einrichten möchten, kreuzen Sie das Kästchen '''Deliver both mailboxs''' nicht an. Möchten Sie jedoch eine Kopie (copy to) aktivieren, kreuzen Sie dieses Kästchen an.
-#*If you wish to set up a forwardTo, do not check the box ''Deliver both mailboxes'', if you wish to activate a copyTo, check it.
-#*Change forward to: Select here the Exchange user to whom you want to forward / send a copy of the emails
+#*Change forward to: Wählen Sie hier den Exchange-User, an den die E-Mails oder eine Kopie der E-Mails weitergeleitet werden soll.
-#*Active: Check the box ''Active (uncheck for remove transfer of emails)'' to activate the rule.
+#*Active: Kreuzen Sie das Kästchen '''Active (uncheck for remove transfer of emails)''' an, um die Regel zu aktivieren.
+#Nach Eingabe der Einstellungen klicken Sie auf ''Save/Speichern'''.
-#Once the settings are entered, click on the ''Save'' button
 <center>[[File:CSTI controlPanel FwTo Creation.png|center|frameless|831x831px|link=]]</center><br />
+=Verwandte Produkte=
-=Related Products=
 <br />
 {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"


Veeam Backup for IaaS	Managed Cloud Server	Web Cloud Server
The enterprise cloud backup solution by VTX	Your critical applications on ahigh-availability virtual server	Host your websites on a virtual server optimised for the Web!

Cloud:Hosted Exchange/de: Difference between revisions

From VTX Public Wiki