Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)<br>
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
| colspan="4" |'''<big>YEALINK - SIP PHONES</big>'''
|-
|[[File:T21P-E2.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T42S.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T46S.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T48S.png|center|frameless|150x150px]]
|-
|'''T21P E2'''
|'''T42S-G'''
|'''T46S-G'''
|'''T48S-G'''
|}
<br>
<br>
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
|+
! colspan="3" |<big>'''T21P E2'''</big>
! colspan="3" |<big>'''T42S / T42G - T46G / T46S'''</big>
! colspan="3" |<big>'''T48G/T48S'''</big>
|-
! colspan="3" |[[File:Schema T21P-E2.jpg|frameless|515x515px]]
! colspan="3" |[[File:Schema T42S-T46S.jpg|frameless|568x568px]]
! colspan="3" |[[File:Schema T48S.jpg|frameless|526x526px]]
|-
!
!
!
!
!
!
!
!
!
|-
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''LCD-Bildschirm'''
| width="20%" |Anzeige von Informationen wie Anrufen, Nachrichten, Softkeys, Uhrzeit, Datum usw. 
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''LCD-Bildschirm'''
| width="20%" |Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung, um Menüs und Daten zu sehen.
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''LED -Leuchte'''
| width="20%" |Anzeige von Anrufstatus, Nachrichtenstatus und Systemstatus des Telefons.
|-
|'''2'''
|'''LED-Leuchte'''
|Anzeige von Anrufstatus,  Nachrichtenstatus und Systemstatus des Telefons.
|'''2'''
|''' LED-Leuchte'''
|Anzeige von Anrufstatus, Nachrichtenstatus und Systemstatus des Telefons.
|'''2'''
|'''LCD-Bildschirm'''
|Zur Auswahl von Elementen und  zum Navigieren in den Menüs auf dem LCD-Bildschirm. Zur Auswahl und zum Hervorheben von Elementen auf dem Bildschirm drücken Sie darauf. Zeigt Informationen über Anrufe, Nachrichten, Uhrzeit und andere relevante Daten an.
|-
|'''3'''
|'''Leitungstasten'''
|Zugriff auf Ihre Telefonleitungen und -funktionen.
|'''3'''
|'''Leitungstasten'''
| Zugriff auf  Ihre Telefonleitungen und -funktionen.
|'''3'''
|'''Headset-Taste'''
|Umschalten auf Headset-Modus und Anzeige des Headset-Modus. Die LED leuchtet  grün, wenn der Headset-Modus aktiviert ist.
|-
|'''4'''
|'''Softkeys'''
|Zugriff auf die Funktion, die über dem Softkey auf dem Bildschirm angezeigt wird. Der Softkey ändert sich, je nachdem, was Sie gerade tun.  TEXTE F EST TRES DIFFERENT DU TEXTE GB. JE FAIS QUOI?
| rowspan="2" |'''4'''
|'''Headset-Taste'''
|Schaltet den Kopfhörer ein oder aus. Die LED leuchtet grün, wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist.
|'''4'''
|'''Stummtaste'''
|Schaltet die Stummschaltefunktion ein und aus. Die LED leuchtet rot, wenn das Gespräch stumm geschaltet ist.
|-
| rowspan="3" |'''5'''
|'''Navigationstasten'''
|
*Scrollen Sie durch die Informationen oder Optionen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden
*Zugriff auf Verlauf bzw. Verzeichnis.
|'''Stummtaste'''
|Stellt das Mikofon ein oder aus. Ist die Stummfunktion eingeschaltet, leuchtet die LED grün.
|'''5'''
|'''HOLD-Taste'''
|Setzt einen Anruf auf Halten  oder holte einen gehalteten Anruf zurück.
|-
|'''OK-Taste'''
|Bestätigung von Aktionen oder zur Annahme von eingehenden Anrufen
| rowspan="4" |'''5'''
|'''Message-Taste'''
|Zugriff auf Ihre Sprachnachrichten.
|'''6'''
|'''TRANSFER-Taste'''
|Zur Übergabe des Gesprächs an eine andere Person.
|-
|'''Cancel-Taste'''
|Cancels actions or rejects incoming calls.
 h English (en)<br>
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
| colspan="6" |'''<big>YEALINK - SIP PHONES</big>'''
|-
|[[File:T21P-E2.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T42S.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T46S.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T48S.png|center|frameless|150x150px]]
|[[File:T54W.png|center|frameless|150x150px]]
|[[File:T58A.png|center|frameless|150x150px]]
|-
|'''T21P E2'''
|'''T42S-G'''
|'''T46S-G'''
|'''T48S-G'''
|'''T53W -T54W'''
|'''T58A'''
|}
<br>
<br>
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
|+
! colspan="3" |<big>'''T21P E2'''</big>
! colspan="3" |<big>'''T42S / T42G - T46G / T46S'''</big>
! colspan="3" |<big>'''T48G/T48S'''</big>
|-
! colspan="3" |[[File:Schema T21P-E2.jpg|frameless|515x515px]]
! colspan="3" |[[File:Schema T42S-T46S.jpg|frameless|568x568px]]
! colspan="3" |[[File:Schema T48S.jpg|frameless|526x526px]]
|-
!
!
!
!
!
!
!
!
!
|-
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Phone Screen'''
| width="20%" |Shows information about your phone, such as calls, messages, softkeys, time and date
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Phone Screen'''
| width="20%" |Shows a screen with backlight that enables you to view menus and data.
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Power LED indicator'''
| width="20%" |Indicates call status, message status, and phone’s system status
|-
|'''2'''
|'''Power LED Indicator'''
|Indicates call status, message status and phone’s system status
|'''2'''
|'''Power LED Indicator'''
|Indicates call status, message status and system status of the phone.
|'''2'''
|'''Touch Screen'''
|Allows you to select items and navigate menus on the touch-sensitive screen.Tap to select and highlight screen items. Shows information about calls, messages, time, date and other relevant data
|-
|'''3'''
|'''Line Keys'''
|Access your phone lines and features
|'''3'''
|'''Line Keys'''
|Accesses your phone lines and features.
|'''3'''
|'''HEADSET Key'''
|Toggles and indicates the headset mode. The key LED glows green when headset mode is activated.
|-
|'''4'''
|'''Soft Keys'''
|Access the function displayed on the screen above the soft keys. The soft keys change depending on what you are doing at the time.
| rowspan="2" |'''4'''
|'''HEADSET Key'''
|Toggles the headset on or off. The LED indicator glows green when the headset is activated.
|'''4'''
|'''MUTE Key'''
|Toggles and indicates the mute feature. The key LED glows red when the call is muted.
|-
| rowspan="3" |'''5'''
|'''Navigation Keys'''
|
*Scroll through information or options displayed on the screen
*Access History and Directory respectively.
|'''MUTE Key'''
|Toggles the microphone on or off. The LED indicator glows green when the mute feature is activated.
|'''5'''
|'''HOLD Key'''
|Places a call on hold or resumes a held call.
|-
|'''OK Key'''
|Confirms actions or answers incoming calls.
| rowspan="4" |'''5'''
|'''Message Key'''
|Accesses your voice messages.
|'''6'''
|'''TRANSFER Key'''
|Transfers a call to another party.
|-
|'''Cancel Key'''
|Cancels actions or rejects incoming calls.
 h French (fr)<br>
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
| colspan="4" |'''<big>TELEPHONES SIP YEALINK</big>'''
|-
|[[File:T21P-E2.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T42S.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T46S.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T48S.png|center|frameless|150x150px]]
|-
|'''T21P E2'''
|'''T42S-G'''
|'''T46S-G'''
|'''T48S-G'''
|}
<br>
<br>
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
|+
! colspan="3" |<big>'''T21P E2'''</big>
! colspan="3" |<big>'''T42S / T42G - T46G / T46S'''</big>
! colspan="3" |<big>'''T48G/T48S'''</big>
|-
! colspan="3" |[[File:Schema T21P-E2.jpg|frameless|515x515px]]
! colspan="3" |[[File:Schema T42S-T46S.jpg|frameless|568x568px]]
! colspan="3" |[[File:Schema T48S.jpg|frameless|526x526px]]
|-
!
!
!
!
!
!
!
!
!
|-
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Écran '''
| width="20%" |Affiche des informations sur votre téléphone, telles que les appels, les messages, les touches de fonction, l'heure et la date
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Écran '''
| width="20%" |Afficheur rétro-éclairage qui vous permet de visualiser les menus et les données.
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Indicateur LED d'alimentation'''
| width="20%" |Indique l'état de l'appel, l'état du message et l'état du système du téléphone
|-
|'''2'''
|'''Indicateur LED d'alimentation'''
|Indique l'état de l'appel, l'état du message et l'état du système du téléphone
|'''2'''
|'''Indicateur LED d'alimentation'''
|Indique l'état de l'appel, l'état du message et l'état du système du téléphone
|'''2'''
|'''Écran tactile'''
|Permet de sélectionner des éléments et de naviguer dans les menus sur l'écran tactile. Appuyez pour sélectionner et mettre en évidence les éléments de l'écran. Affiche des informations sur les appels, les messages, l'heure, la date et d'autres données pertinentes.
|-
|'''3'''
|'''Touches de ligne'''
|Accéder à vos lignes et fonctions téléphoniques
|'''3'''
|'''Touches de ligne'''
|Accéder à vos lignes et fonctions téléphoniques
|'''3'''
|'''Touche casque'''
|Bascule et indique le mode casque. La LED de la touche s'allume en vert lorsque le mode casque est activé
|-
|'''4'''
|'''Touches programmables'''
|Associez des fonctions aux touches programmables : raccourcis, BLF, transfert, déviation, redirection...
| rowspan="2" |'''4'''
|'''Touche casque'''
|Bascule et indique le mode casque. L'indicateur LED s'allume en vert lorsque le casque est activé.
|'''4'''
|'''Touche sourdine'''
|Bascule et indique la fonction de mise en sourdine. Le voyant de la touche s'allume en rouge lorsque l'appel est mis en sourdine
|-
| rowspan="3" |'''5'''
|'''Touches de navigation'''
|
*Faire défiler les informations ou les options affichées à l'écran
*Accéder à l'historique et au répertoire
|'''Touche sourdine'''
|Permet d'activer ou de désactiver le microphone. L'indicateur LED s'allume en vert lorsque la fonction de mise en sourdine est activée
|'''5'''
|'''Touche mise en attente'''
|Mettre un appel en attente ou reprendre un appel en attente
|-
|'''Touche OK'''
|Confirmer des actions ou répondre à des appels entrants
| rowspan="4" |'''5'''
|'''Touche Message'''
|Accède à vos messages vocaux
|'''6'''
|'''Touche transferer'''
|Transfèrez un appel vers un correspondant
|-
|'''Touche annuler'''
|Annule les actions ou rejette les appels entrants
Retrieved from "https://wiki.vtx.ch/wiki/Special:Translations"