All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | 3.1 <u>'''Wählen Sie die Telefonnummer'''</u> der Person, an die Sie den Anruf weiterleiten möchten <u>'''und bestätigen Sie'''</u>.<br> oder<br> 3.2 Drücken Sie die entsprechende <u>''' Funktionstate'''</u>, um die gewünschte Person zu erreichen, falls diese Taste vorprogrammiert wurde.<br> oder<br> 3.3 Drücken Sie die <u>'''Telefonbuch-Taste'''</u> unter dem Display, um die gewünschte Person auszuwählen '''<u>und bestätigen Sie </u>'''. [[File:Snom - Key Phone Book.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> <br> ==Telefonkonferenz mit mehr als 3 Teilnehmern== <br> Wenn Sie '''mehr als 3 Personen''' spontan zu einer Konferenz einladen möchten, wiederholen Sie diese Schritte für jeden Ihrer Teilnehmer:<br> 1. Stellen Sie die '''erste Verbindung''' mit einem der Gesprächspartner her: 2. Drücken Sie die "Weiterleiten-"Taste und '''wählen Sie 11''' <br>(Dann wird der Anruf beendet und Ihr Gesprächspartner kommt in einen virtuellen Konferenzraum): 3. '''Rufen Sie den nächsten''' Gesprächsteilnehmer an usw.<br> Haben Sie alle Ihre Teilnehmer mit der oben beschriebenen Methode angerufen, ''wählen Sie 11'' und gehen dann selbst in den Konferenzraum. <br> <br> |
| h English (en) | 3.1 <u>'''Dial the phone number'''</u> of the person to whom you want to transfer the waiting call <u>'''and validate'''</u>.<br> or<br> 3.2 Press the <u>'''Programmable key'''</u>, if you have one to reach the concerned person.<br> or<br> 3.3 Press the <u>'''phone book key'''</u> to select you destinataire '''<u>and validate</u>'''. ''<small>The phone book key is under the display</small>'' [[File:Snom - Key Phone Book.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> <br> ==Conference more than 3 people== <br> If you want to include '''more than 3 people''' in a conference on the fly, repeat the following action to each of your interlocutors :<br> 1.Establish the '''first liaison''' with one of the interlocutors: 2.Press the "Transfer" key and '''dial 11''' (the call is then hung up, your correspondent enters a virtual conference room): 3.'''Call back another''' correspondent, etc.<br> After calling all your correspondent according to the method above, '''dial 11''', then join the conference room <br> <br> |
| h French (fr) | 3.1 <u>'''Composez le numéro de téléphone'''</u> de la personne à qui vous voulez transférer l'appel en attente <u>'''et validez'''</u>.<br> ou<br> 3.2 Appuyez sur la <u>'''touche programmable'''</u>, si vous en avez une pour joindre la personne concernée.<br> ou<br> 3.3 Appuyez sur la <u>'''touche Annuaire'''</u> pour sélectionner votre destinataire '''<u>et valider par la touche V</u>'''.<br> <small>La touche répertoire téléphonique est sous l'écran</small>''. [[File:Snom - Key Phone Book.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> <br> ==Conférence de plus de 3 personnes== <br> Si vous voulez inclure '''plus de 3 personnes''' dans une conférence à la volée, répétez l'action suivante à chacun de vos interlocuteurs :<br> 1.Établir la ''première communication'' avec l'un de vos interlocuteurs : 2.Appuyez sur la touche "Transfert" et '''composez le 11''' (l'appel est alors raccroché, votre correspondant entre dans une salle de conférence virtuelle) : 3.'''Appelez un autre''' correspondant, etc.<br> Après avoir appelé tous vos correspondants selon la méthode ci-dessus, '''composez le 11''', puis rejoignez la salle de conférence. <br> <br> |