All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Weiterleitung mit Ankündigung== <br> 1. Sie sind <u>'''im Gespräch'''</u> 2. Drücken Sie die Halten-<u>'''Taste'''</u> <br> [[File:Snom - Key on hold.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> 3.1 <u>'''Wählen Sie die Telefonnummer'''</u> der Person, an die Sie den Anruf weiterleiten möchten <u>'''und bestätigen Sie'''</u>.<br> oder<br> 3.2 Drücken Sie die entsprechende <u>'''vorprogrammierte Funktionstaste'''</u> für die zu erreichende Person, falls vorhanden.<br> oder<br> 3.3 -Drücken Sie die <u>'''Telefonbuch-Taste'''</u> unter dem Display, um die gewünschte Person auszwählen'''<u>und bestätigen Sie</u>'''. <br> [[File:Snom - Key Phone Book.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> 4. <u>'''Informieren Sie den Anrufer'''</u>, dass Sie den Anruf weiterleiten.<br> 5. Drücken Sie die <u>'''Weiterleiten-Taste'''</u> unter dem Display. <br> [[File:Snom - Key transfer.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> 6. Bestätigen Sie die Weiterleitung des Anrufs mit der <u>'''Häkchen-Taste'''</u> [[File:Snom - Key validation.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> |
| h English (en) | ==Call Transfer with announce // Transfert d'appel avec annonce== <br> 1. You are <u>'''on a call'''</u> 2. Under the display, press the <u>'''key (On Hold)'''</u> <br> [[File:Snom - Key on hold.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> 3.1 <u>'''Dial the phone number'''</u> of the person to whom you want to transfer the waiting call <u>'''and validate'''</u>.<br> or<br> 3.2 Press the <u>'''Programmable key'''</u>, if you have one to reach the concerned person.<br> or<br> 3.3 Press the <u>'''phone book key'''</u> to select you destinataire '''<u>and validate</u>'''. The phone book key is under the display <br> [[File:Snom - Key Phone Book.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> 4. <u>'''Inform the caller'''</u> that you will be transferring a call.<br> 5. Just under the display, press the <u>'''key (transfer)'''</u>. <br> [[File:Snom - Key transfer.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> 6. Validate the transfer by the <u>'''key (validate)'''</u> [[File:Snom - Key validation.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> |
| h French (fr) | ==Transfert d'appel avec annonce== <br> 1. Vous êtes <u>'''en communication'''</u> 2. Sous l'écran, appuyez sur la touche <u>'''Mise en attente'''</u> <br> [[File:Snom - Key on hold.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> 3.1 <u>'''Composez le numéro '''</u> de la personne à laquelle vous souhaitez transférer l'appel en attente <u>'''et validez par la touche V '''</u>.<br> or<br> 3.2 Appuyez sur la <u>'''touche programmable'''</u>, si vous en avez une pour joindre la personne concernée.<br> or<br> 3.3 Appuyez sur la <u>'''touche Annuaire'''</u>pour choisir votre destinataire '''<u>et validez</u>''' par la touche V. <br> <small>La touche annuaire téléphonique se trouve sous l'écran.</small> <br> [[File:Snom - Key Phone Book.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> 4. <u>'''Informez votre correspondant'''</u> que vous allez lui transférer un appel.<br> 5. Juste sous l'écran, appuyez sur la <u> '''touche Transfer'''</u>. <br> [[File:Snom - Key transfer.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> 6. Valider le transfert par la <u>'''touche valider (V)'''</u> [[File:Snom - Key validation.jpg|center|frameless|400x400px]] <br> |