Translations

VoIP:QuickUserGuide Snom/1/de: Difference between revisions

From VTX Public Wiki

No edit summary
No edit summary
Line 44: Line 44:
<br>
<br>
1. Nehmen Sie den Hörer ab.
1. Nehmen Sie den Hörer ab.
2. Für ausgehende Anrufe wählen Sie die Telefonnummer (0 vorwählen, falls nötig). Für interne Anrufe verwenden Sie die vierstellige Kurzwahlnummer.
2. Für ausgehende Anrufe wählen Sie die Telefonnummer (0 vorwählen, falls nötig). <br>Für interne Anrufe verwenden Sie die vierstellige Kurzwahlnummer.
3. Alle Kurzwahlnummern sind im Verzeichnis des Kiosks aufgeführt.
3. Alle Kurzwahlnummern sind im Verzeichnis des Kiosks aufgeführt.
4. Drücken Sie auf '''OK''', damit der Anruf erfolgt.
4. Drücken Sie auf '''OK''', damit der Anruf erfolgt.
Line 53: Line 53:
<br>
<br>
1. Klingelt Ihr Telefon, nehmen Sie den Hörer ab: Sie sind mit der Telefonnummer verbunden, die auf dem Display erscheint.
1. Klingelt Ihr Telefon, nehmen Sie den Hörer ab: Sie sind mit der Telefonnummer verbunden, die auf dem Display erscheint.
2. Um einen Anruf anzunehmen, der auf einer Nebenstelle läutet, nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie die Taste von der Leitung, die Sie annehmen möchten.
2. Um einen Anruf anzunehmen, der auf einer Nebenstelle läutet, nehmen Sie den Hörer ab und drücken <br>Sie die Taste von der Leitung, die Sie annehmen möchten.
3. Am Ende des Gesprächs legen Sie den Hörer wieder auf.
3. Am Ende des Gesprächs legen Sie den Hörer wieder auf.
<br>
<br>

Revision as of 07:36, 30 April 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (VoIP:QuickUserGuide Snom)
<br>
{{Notice|1=On the Snom series, some models have dedicated keys for ['''On Hold'''] and ['''Transfer'''].}}
<br>
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
| rowspan="3" |'''<big>Dedicated Keys</big>'''
| colspan="6" |'''<big>SNOM - SIP PHONES</big>'''
|-
|[[File:D120.png|frameless|150x150px|link=]]
|[[File:D715.png|frameless|150x150px|link=]]
|[[File:D725.png|frameless|150x150px|link=]]
|[[File:D745.png|center|frameless|150x150px|link=]]
|[[File:D765.png|center|frameless|150x150px|link=]]
|[[File:D785.png|center|frameless|150x150px|link=]]
|-
|'''D120'''
|'''D715'''
|'''D725'''
|'''D745'''
|'''D765'''
|'''D785'''
|-
|[[File:Snom - Dedicated key on hold.jpg|center|frameless|100x100px]]'''On hold'''
|'''<big>●</big>'''
|<big>○</big>
|'''<big>●</big>'''
|'''<big>●</big>'''
|'''<big>●</big>'''
|'''<big>●</big>'''
|-
|[[File:Snom - Dedicated key transfer.jpg|center|frameless|100x100px]]'''Transfer'''
|'''<big>●</big>'''
|<big>○</big>
|'''<big>●</big>'''
|'''<big>●</big>'''
|'''<big>●</big>'''
|'''<big>●</big>'''
|}
<br>
● ''<small>There is a dedicated Key available on this device</small>''<br>
○ ''<small>There is no dedicated Key available on this device</small>''
<br>
<br>
==Make a call==
<br>
     1. Pick up the phone.
     2. Dial the phone number (preceded by 0 if necessary) for an external call or the short number at 4 digits for an internal call. 
     3. All short numbers are visible in the Kiosk directory.
     4. Press the key '''OK''' to initiate the call.
     5. At the end of the call, hang up.
<br>
<br>
==Receive a call==
<br>
     1. If your phone rings, pick up the phone and you are connected to the phone number that is displayed on the screen.
     2. If you want to answer a call ringing on another extension, pick up the handset and press the key corresponding to the line you wish to answer.
     3. At the end of the conversation, hang up. 
<br>
<br>


Manche Modelle der SNOM-Serien haben voreingestellte Funktionstasten für Anruf auf Halten setzen [On Hold] und Anruf weiterleiten [Transfer].


Dedicated Keys SNOM - SIP PHONES
D120.png D715.png D725.png
D745.png
D765.png
D785.png
D120 D715 D725 D745 D765 D785
Snom - Dedicated key on hold.jpg
On hold 		● ○ ● ● ● ●
Snom - Dedicated key transfer.jpg
Transfer 		● ○ ● ● ● ●


● Dieses Gerät hat eine vorprogrammierte Funktionstaste
○ Dieses Gerät hat keine vorprogrammierte Funktionstaste

Anrufen[edit source]


    1. Nehmen Sie den Hörer ab.
    2. Für ausgehende Anrufe wählen Sie die Telefonnummer (0 vorwählen, falls nötig). 
Für interne Anrufe verwenden Sie die vierstellige Kurzwahlnummer.   
    3. Alle Kurzwahlnummern sind im Verzeichnis des Kiosks aufgeführt.
    4. Drücken Sie auf OK, damit der Anruf erfolgt.
    5. Am Ende des Gesprächs legen Sie den Hörer wieder auf.



Anruf annehmen[edit source]


    1. Klingelt Ihr Telefon, nehmen Sie den Hörer ab: Sie sind mit der Telefonnummer verbunden, die auf dem Display erscheint. 
    2. Um einen Anruf anzunehmen, der auf einer Nebenstelle läutet, nehmen Sie den Hörer ab und drücken 
Sie die Taste von der Leitung, die Sie annehmen möchten.
    3. Am Ende des Gesprächs legen Sie den Hörer wieder auf.



Retrieved from "https://wiki.vtx.ch/mediawiki/index.php?title=Translations:VoIP:QuickUserGuide_Snom/1/de&oldid=1037"