Translations

VoIP:QuickUserGuide Yealink/1/de: Difference between revisions

From VTX Public Wiki

No edit summary
No edit summary
Line 40: Line 40:
|-
|-
| width="3%" |'''1'''
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Phone Screen'''
| width="10%" |'''LCD-Bildschrim'''
| width="20%" |Shows information about your phone, such as calls, messages, softkeys, time and date
| width="20%" |Anzeige von Informationen wie Anrufe, Nachrichten, Softkeys, Uhrzeit, Datum usw.
| width="3%" |'''1'''
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Phone Screen'''
| width="10%" |'''LCD-Bildschirm'''
| width="20%" |Shows a screen with backlight that enables you to view menus and data.
| width="20%" |Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung, um Menüs und Daten zu sehen.
| width="3%" |'''1'''
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Power LED indicator'''
| width="10%" |'''LED -Leuchte'''
| width="20%" |Indicates call status, message status, and phone’s system status
| width="20%" |Anzeige von Anrufstatus, Nachrichtenstatus und Systemstatus des Telefons
|-
|-
|'''2'''
|'''2'''
Line 57: Line 57:
|'''2'''
|'''2'''
|'''LCD-Bildschirm'''
|'''LCD-Bildschirm'''
|Ermöglicht Ihnen die Auswahl von Elementen und zum Navigieren in den Menüs auf dem LCD-Bildschirm. Drücken Sie zur Auswahl und Hervorheben von Elementen auf dem Bildschirm. Anzeige von Informationen über Anrufe, Nachrichten, Uhrzeit und anderen relevanten Daten.
|Zur Auswahl von Elementen und zum Navigieren in den Menüs auf dem LCD-Bildschirm. Zur Auswahl und zum Hervorheben von Elementen auf dem Bildschirm drücken Sie darauf. Zeigt Informationen über Anrufe, Nachrichten, Uhrzeit und andere relevante Daten an.
|-
|-
|'''3'''
|'''3'''
|'''Leitungstasten'''
|'''Leitungstasten'''
|Für den Zugriff auf Telefonleitungen und -funktionen.
|Zugriff auf Ihre Telefonleitungen und -funktionen.
|'''3'''
|'''3'''
|'''Leitungstasten'''
|'''Leitungstasten'''
|Für den Zugriff auf Telefonleitungen und -funktionen.
| Zugriff auf Ihre Telefonleitungen und -funktionen.
|'''3'''
|'''3'''
|'''HEADSET Key'''
|'''Headset-Taste'''
|Umschalten auf Headset-Modus und Anzeige des Headset-Modus. Die LED leuchtet grün, wenn der Headset-Modus aktiviert ist.
|Toggles and indicates the headset mode. The key LED glows green when headset mode is activated.
|-
|-
|'''4'''
|'''4'''
|'''Softkeys'''
|'''Softkeys'''
|Zugriff auf die Funktion, die über den Softkeys auf dem Bildschirm angezeigt wird. Der Softkey ändert sich, je nachdem, was Sie gerade tun.
|Access the function displayed on the screen above the soft keys. The soft keys change depending on what you are doing at the time.
| rowspan="2" |'''4'''
| rowspan="2" |'''4'''
|'''Kopfhörertaste'''
|'''Headset-Taste'''
|Schaltet den Kopfhörer ein oder aus. Die LED leuchtet grün, wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist.
|Schaltet den Kopfhörer ein oder aus. Die LED leuchtet grün, wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist.
|'''4'''
|'''4'''
|'''Stummtaste'''
|'''Stummtaste'''
|Schaltet die Stummschaltefunktion ein und aus. Die LED leuchtet rot, wenn das Gespräch stumm geschaltet ist.
|Schaltet die Stummschaltefunktion ein und aus. Die LED leuchtet rot, wenn das Gespräch stumm geschaltet ist.
|-
|-
| rowspan="3" |'''5'''
| rowspan="3" |'''5'''
|'''Navigationstasten'''
|'''Navigationstasten'''
|
|
*Bewegen Sie sich durch die Informationen oder Optionen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden
*Scrollen Sie durch die Informationen oder Optionen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden
*Zugriff auf Verlauf bzw. Verzeichnis.
*Zugriff auf Verlauf bzw. Verzeichnis.
|'''Stummtaste'''
|'''Stummtaste'''
|Stellt das Mikofon ein oder aus. Die LED leuchtet grün, wenn die Stummfunktion eingeschaltet ist.
|Stellt das Mikofon ein oder aus. Ist die Stummfunktion eingeschaltet, leuchtet die LED grün.
|'''5'''
|'''5'''
|'''HOLD-Taste'''
|'''HOLD-Taste'''
|Bringt ein Gespräch in Wartestellung oder greift einen auf Warten gestellten Anruf wieder auf.
|Setzt einen Anruf auf Halten oder holte einen gehalteten Anruf zurück.
|-
|-
|'''OK-Taste'''
|'''OK-Taste'''
|Zum Bestätigen von Aktionen oder zum Annehemen von eingehenden Anrufen.
|Bestätigung von Aktionen oder zur Annahme von eingehenden Anrufen
| rowspan="4" |'''5'''
| rowspan="4" |'''5'''
|'''Message-Taste'''
|'''Message-Taste'''
|Zugriff auf Sprachnachrichten.
|Zugriff auf Ihre Sprachnachrichten.
|'''6'''
|'''6'''
|'''TRANSFER-Taste'''
|'''TRANSFER-Taste'''

Revision as of 13:23, 17 May 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (VoIP:QuickUserGuide Yealink)
<br>
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
| colspan="6" |'''<big>YEALINK - SIP PHONES</big>'''
|-
|[[File:T21P-E2.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T42S.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T46S.png|frameless|150x150px]]
|[[File:T48S.png|center|frameless|150x150px]]
|[[File:T54W.png|center|frameless|150x150px]]
|[[File:T58A.png|center|frameless|150x150px]]
|-
|'''T21P E2'''
|'''T42S-G'''
|'''T46S-G'''
|'''T48S-G'''
|'''T53W -T54W'''
|'''T58A'''
|}
<br>
<br>
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
|+
! colspan="3" |<big>'''T21P E2'''</big>
! colspan="3" |<big>'''T42S / T42G - T46G / T46S'''</big>
! colspan="3" |<big>'''T48G/T48S'''</big>
|-
! colspan="3" |[[File:Schema T21P-E2.jpg|frameless|515x515px]]
! colspan="3" |[[File:Schema T42S-T46S.jpg|frameless|568x568px]]
! colspan="3" |[[File:Schema T48S.jpg|frameless|526x526px]]
|-
!
!
!
!
!
!
!
!
!
|-
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Phone Screen'''
| width="20%" |Shows information about your phone, such as calls, messages, softkeys, time and date
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Phone Screen'''
| width="20%" |Shows a screen with backlight that enables you to view menus and data.
| width="3%" |'''1'''
| width="10%" |'''Power LED indicator'''
| width="20%" |Indicates call status, message status, and phone’s system status
|-
|'''2'''
|'''Power LED Indicator'''
|Indicates call status, message status and phone’s system status
|'''2'''
|'''Power LED Indicator'''
|Indicates call status, message status and system status of the phone.
|'''2'''
|'''Touch Screen'''
|Allows you to select items and navigate menus on the touch-sensitive screen.Tap to select and highlight screen items. Shows information about calls, messages, time, date and other relevant data
|-
|'''3'''
|'''Line Keys'''
|Access your phone lines and features
|'''3'''
|'''Line Keys'''
|Accesses your phone lines and features.
|'''3'''
|'''HEADSET Key'''
|Toggles and indicates the headset mode. The key LED glows green when headset mode is activated.
|-
|'''4'''
|'''Soft Keys'''
|Access the function displayed on the screen above the soft keys. The soft keys change depending on what you are doing at the time.
| rowspan="2" |'''4'''
|'''HEADSET Key'''
|Toggles the headset on or off. The LED indicator glows green when the headset is activated.
|'''4'''
|'''MUTE Key'''
|Toggles and indicates the mute feature. The key LED glows red when the call is muted.
|-
| rowspan="3" |'''5'''
|'''Navigation Keys'''
|
*Scroll through information or options displayed on the screen
*Access History and Directory respectively.
|'''MUTE Key'''
|Toggles the microphone on or off. The LED indicator glows green when the mute feature is activated.
|'''5'''
|'''HOLD Key'''
|Places a call on hold or resumes a held call.
|-
|'''OK Key'''
|Confirms actions or answers incoming calls.
| rowspan="4" |'''5'''
|'''Message Key'''
|Accesses your voice messages.
|'''6'''
|'''TRANSFER Key'''
|Transfers a call to another party.
|-
|'''Cancel Key'''
|Cancels actions or rejects incoming calls.


YEALINK - SIP PHONES
T21P-E2.png T42S.png T46S.png
T48S.png
T54W.png
T58A.png
T21P E2 T42S-G T46S-G T48S-G T53W -T54W T58A



T21P E2 T42S / T42G - T46G / T46S T48G/T48S
Schema T21P-E2.jpg Schema T42S-T46S.jpg Schema T48S.jpg
1 LCD-Bildschrim Anzeige von Informationen wie Anrufe, Nachrichten, Softkeys, Uhrzeit, Datum usw. 1 LCD-Bildschirm Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung, um Menüs und Daten zu sehen. 1 LED -Leuchte Anzeige von Anrufstatus, Nachrichtenstatus und Systemstatus des Telefons
2 LED-Leuchte Anzeige von Anrufstatus, Nachrichtenstatus und Systemstatus des Telefons. 2 LED-Leuchte Anzeige von Anrufstatus, Nachrichtenstatus und Systemstatus des Telefons. 2 LCD-Bildschirm Zur Auswahl von Elementen und zum Navigieren in den Menüs auf dem LCD-Bildschirm. Zur Auswahl und zum Hervorheben von Elementen auf dem Bildschirm drücken Sie darauf. Zeigt Informationen über Anrufe, Nachrichten, Uhrzeit und andere relevante Daten an.
3 Leitungstasten Zugriff auf Ihre Telefonleitungen und -funktionen. 3 Leitungstasten Zugriff auf Ihre Telefonleitungen und -funktionen. 3 Headset-Taste Umschalten auf Headset-Modus und Anzeige des Headset-Modus. Die LED leuchtet grün, wenn der Headset-Modus aktiviert ist.
4 Softkeys Zugriff auf die Funktion, die über den Softkeys auf dem Bildschirm angezeigt wird. Der Softkey ändert sich, je nachdem, was Sie gerade tun. 4 Headset-Taste Schaltet den Kopfhörer ein oder aus. Die LED leuchtet grün, wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist. 4 Stummtaste Schaltet die Stummschaltefunktion ein und aus. Die LED leuchtet rot, wenn das Gespräch stumm geschaltet ist.
5 Navigationstasten
  • Scrollen Sie durch die Informationen oder Optionen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden
  • Zugriff auf Verlauf bzw. Verzeichnis.
 Stummtaste Stellt das Mikofon ein oder aus. Ist die Stummfunktion eingeschaltet, leuchtet die LED grün. 5 HOLD-Taste Setzt einen Anruf auf Halten oder holte einen gehalteten Anruf zurück.
OK-Taste Bestätigung von Aktionen oder zur Annahme von eingehenden Anrufen 5 Message-Taste Zugriff auf Ihre Sprachnachrichten. 6 TRANSFER-Taste Zur Übergabe des Gesprächs an eine andere Person.
Cancel-Taste Cancels actions or rejects incoming calls.
Retrieved from "https://wiki.vtx.ch/mediawiki/index.php?title=Translations:VoIP:QuickUserGuide_Yealink/1/de&oldid=1141"