VoIP:QuickUserGuide Voicemail/fr: Difference between revisions

From VTX Public Wiki

(Updating to match new version of source page)
 
(Created page with "==Menu Choix 6: Changer le code PIN de votre Voicemail==")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


==Choix menu: Voicemail ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Menu Prompt: Voicemail ==
</div>


'''Annonce avec nouveau message'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Announce with new message'''
</div>


# Écouter le message suivant
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Écouter le message précédent
# Listen New Message
# Supprimer le message
# Listen Next Message
# Enregistrer votre message d'accueil personnalisé
# Listen Previous Message
# Modifier le code PIN de votre messagerie vocale
# Delete the Message
# Rappeler l'appelant
# Record your personnal Voicemail Announce
# Change PIN code of your Voicemail
# Call back the caller
</div>




==Menu Choix 1: Ecouter nouveau message==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Menu Key 1: Listen new message==
</div>


'''Message est joué'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Message is played'''
</div>


# Réécouter le message
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Écouter le message suivant
# Relisten Message
# Écouter le message précédent
# Listen Next Message
# Supprimer le message
# Listen Previous Message
# Enregistrer votre message d'accueil personnalisé
# Delete the Message
# Modifier le code PIN de votre messagerie vocale
# Record your personnal Voicemail Announce
# Rappeler l'appelant
# Change PIN code of your Voicemail
# Call back the caller
</div>




==Menu Choix 2: Ecouter le message suivant==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Menu Key 2: Listen Next Message==
</div>


'''Le message est joué'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Message is played'''
</div>


# Réécouter le message
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Écouter le message suivant
# Relisten Message
# Écouter le message précédent
# Listen Next Message
# Supprimer le message
# Listen Previous Message
# Enregistrer votre message d'accueil personnalisé
# Delete the Message
# Modifier le code PIN de votre messagerie vocale
# Record your personnal Voicemail Announce
# Rappeler l'appelant
# Change PIN code of your Voicemail
# Call back the caller
</div>




==Menu Choix 3: Ecouter le message précédent==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Menu Key 3: Listen Previous Message==
</div>


'''Le message est joué'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Message is played'''
</div>


# Réécouter le message
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Écouter le message suivant
# Relisten Message
# Écouter le message précédent
# Listen Next Message
# Supprimer le message
# Listen Previous Message
# Enregistrer votre message d'accueil personnalisé
# Delete the Message
# Modifier le code PIN de votre messagerie vocale
# Record your personnal Voicemail Announce
# Rappeler l'appelant
# Change PIN code of your Voicemail
# Call back the caller
</div>




==Menu Choix 5: Enregistrez votre message d'annonce personnelle==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Menu Key 5: Record your personnal Voicemail Announce==
</div>




# Écouter votre message
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Enregistrer votre message
# Listen your announce
# Supprimer votre message
# Record your announce
# Delete your announce
</div>




==Menu Choix 6: Changer le code PIN de votre Voicemail==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Menu Key 6: Change PIN code of your Voicemail==
</div>




# Entrez votre nouveau code PIN et appuyez sur (#)
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Enter your new Pincode & Press (#)
# Entrez votre nouveau code PIN et appuyez sur (#)
# Enter your new Pincode & Press (#)
# Entrez votre ancien code PIN et appuyez sur (#)
# Enter your old Pincode & Press (#)
</div>

Latest revision as of 16:08, 23 March 2026

Other languages:

Choix menu: Voicemail

Annonce avec nouveau message

  1. Écouter le message suivant
  2. Écouter le message précédent
  3. Supprimer le message
  4. Enregistrer votre message d'accueil personnalisé
  5. Modifier le code PIN de votre messagerie vocale
  6. Rappeler l'appelant


Menu Choix 1: Ecouter nouveau message

Message est joué

  1. Réécouter le message
  2. Écouter le message suivant
  3. Écouter le message précédent
  4. Supprimer le message
  5. Enregistrer votre message d'accueil personnalisé
  6. Modifier le code PIN de votre messagerie vocale
  7. Rappeler l'appelant


Menu Choix 2: Ecouter le message suivant

Le message est joué

  1. Réécouter le message
  2. Écouter le message suivant
  3. Écouter le message précédent
  4. Supprimer le message
  5. Enregistrer votre message d'accueil personnalisé
  6. Modifier le code PIN de votre messagerie vocale
  7. Rappeler l'appelant


Menu Choix 3: Ecouter le message précédent

Le message est joué

  1. Réécouter le message
  2. Écouter le message suivant
  3. Écouter le message précédent
  4. Supprimer le message
  5. Enregistrer votre message d'accueil personnalisé
  6. Modifier le code PIN de votre messagerie vocale
  7. Rappeler l'appelant


Menu Choix 5: Enregistrez votre message d'annonce personnelle

  1. Écouter votre message
  2. Enregistrer votre message
  3. Supprimer votre message


Menu Choix 6: Changer le code PIN de votre Voicemail

  1. Entrez votre nouveau code PIN et appuyez sur (#)
  2. Entrez votre nouveau code PIN et appuyez sur (#)
  3. Entrez votre ancien code PIN et appuyez sur (#)
Retrieved from "https://wiki.vtx.ch/mediawiki/index.php?title=VoIP:QuickUserGuide_Voicemail/fr&oldid=3802"